1 00:00:33,772 --> 00:00:35,818 'Oh, no, salva tu aliento, hombre.' 2 00:00:35,861 --> 00:00:37,428 tu pad siendo pintado. 3 00:00:37,472 --> 00:00:39,126 Te mudarás conmigo. 4 00:00:39,169 --> 00:00:40,388 Nos divertiremos. 5 00:00:40,431 --> 00:00:42,085 Eso es lo que tengo miedo. 6 00:00:42,129 --> 00:00:45,132 Quiero decir, sin ofender, pero he visto ese estilo de vida tuyo de Marina 7 00:00:45,175 --> 00:00:48,265 y, eh, no lo soy en circos de tres pistas. 8 00:00:48,309 --> 00:00:52,574 Está bien, está bien, ¿quieres tomarlo? Lento y fácil, lo tienes. 9 00:00:52,617 --> 00:00:54,532 Pero no voy a aceptar no para una respuesta. 10 00:00:56,839 --> 00:00:57,883 Ey. 11 00:01:05,717 --> 00:01:07,284 - Todo eso depende. 12 00:01:07,328 --> 00:01:09,112 ¿Tienes un fusible de repuesto? 13 00:01:09,156 --> 00:01:10,461 No, lo siento. 14 00:01:10,505 --> 00:01:12,246 Oye, ¿cuál es el problema? con ustedes? 15 00:01:12,289 --> 00:01:14,683 se supone que debes llevar un fusible de repuesto en todo momento. 16 00:01:14,726 --> 00:01:15,771 'Ya lo sabes.' 17 00:01:15,814 --> 00:01:17,381 nosotros 18 00:01:17,425 --> 00:01:19,688 Oye, mira. me faltan dos hombres en el turno. 19 00:01:19,731 --> 00:01:21,037 llego tarde a una reunión con el teniente. 20 00:01:21,081 --> 00:01:22,517 Me estoy resfriando 21 00:01:22,560 --> 00:01:24,823 así que perdóname a los justos indignación, ¿eh? 22 00:01:24,867 --> 00:01:26,825 Oye, mira, sargento, eh, ¿Por qué no me prestas mi bicicleta? 23 00:01:26,869 --> 00:01:28,175 Esperaré el trailer. 24 00:01:29,350 --> 00:01:30,568 'Todas las unidades, BOL' 25 00:01:30,612 --> 00:01:32,570 'para una unidad CHP de tanque-51' 26 00:01:32,614 --> 00:01:34,006 "Robado hace cinco". 27 00:01:34,050 --> 00:01:36,705 'La cafetería de Lucy, Rosemead en Pico. 28 00:01:36,748 --> 00:01:38,881 'Visto por última vez en dirección sur en Rosemead. 29 00:01:38,924 --> 00:01:40,056 Si ese es uno de los nuestros 30 00:01:40,100 --> 00:01:42,058 alguien se va a quemar. 31 00:01:42,102 --> 00:01:44,452 'LA-15, 7-Adán, en busca de una unidad robada' 32 00:01:44,495 --> 00:01:45,975 'hacia el oeste, Décimo y Arlington. 33 00:01:53,896 --> 00:01:55,767 Ese es Baricza. 34 00:01:55,811 --> 00:01:56,899 estaremos De vuelta, sargento. 35 00:02:13,002 --> 00:02:14,525 ¡Mamá nos va a matar! 36 00:02:14,569 --> 00:02:16,092 no han atrapado Nosotros todavía, Alex. 37 00:02:16,136 --> 00:02:17,485 ¡Callarse la boca! 38 00:02:23,621 --> 00:02:25,884 Sencillo, ¿eh? Simplemente aléjalo. 39 00:02:25,928 --> 00:02:27,973 Ahora no, Álex. Estoy ocupado, ¿vale? 40 00:02:28,017 --> 00:02:30,628 lo único sencillo Por aquí estás tú. 41 00:02:30,672 --> 00:02:32,804 ¿No te gusta? ¡Salir! 42 00:02:32,848 --> 00:02:33,849 Vamos. 43 00:02:36,721 --> 00:02:38,375 'Y así, señoras y señores' 44 00:02:38,419 --> 00:02:40,725 es con mucho orgullo que abrimos oficialmente 45 00:02:40,769 --> 00:02:43,293 uno de los últimos enlaces en lo que seguramente debe ser 46 00:02:43,337 --> 00:02:45,165 el mas seguro y más eficiente 47 00:02:45,208 --> 00:02:47,036 'red de autopistas en el mundo." 48 00:02:47,079 --> 00:02:49,734 Uh, Debbie, ¿podrías hacernos los honores, por favor? 49 00:02:53,782 --> 00:02:55,000 'Intentar otra vez.' 50 00:02:56,915 --> 00:02:58,656 Una vez más.. 51 00:02:58,700 --> 00:03:00,441 ¿Tijeras? 52 00:03:00,484 --> 00:03:02,878 Aquí vamos. Tan difícil de recortar como el presupuesto. 53 00:03:35,737 --> 00:03:37,434 Ponch, esos tipos están locos. 54 00:03:37,478 --> 00:03:40,176 Acaban de cruzar a el lado equivocado de la autopista. 55 00:03:40,220 --> 00:03:41,569 Justo detrás de ti, Bar. 56 00:06:26,821 --> 00:06:29,954 LA-15, María-3, tenemos un 10-8-51, eh, PC 57 00:06:29,998 --> 00:06:32,043 hacia la autopista Simi en dirección oeste al este de Desoto. 58 00:06:32,087 --> 00:06:33,871 Dos hombres sospechosos huyó a pie. 59 00:06:33,915 --> 00:06:37,092 Solicitar 11-41-11-85 como respaldo lo antes posible. 60 00:06:37,135 --> 00:06:38,659 '10-4, está en el tres de la derecha'. 61 00:06:45,840 --> 00:06:47,494 ¿Estás bien? 62 00:06:48,973 --> 00:06:50,366 Bien, trae esos autos. 63 00:07:07,209 --> 00:07:09,211 ¡Ay, hombre! 64 00:07:09,254 --> 00:07:11,605 Cualquier identificación positiva ¿En la unidad de quién fue eso? 65 00:07:11,648 --> 00:07:12,910 Sí, uno de los nuestros. 66 00:07:24,705 --> 00:07:27,925 Oh, por favor, no decir cualquier cosa. 67 00:07:27,969 --> 00:07:30,275 nunca he estado tan avergonzado en mi vida. 68 00:07:43,419 --> 00:07:45,943 ¡Tres minutos! Tres pésimos minutos. 69 00:07:45,987 --> 00:07:47,423 En la cafetería de Lucy. 70 00:07:47,467 --> 00:07:49,120 Oye, vamos, Bonnie. estas cosas pasan. 71 00:07:49,164 --> 00:07:50,557 No dejes que te afecte. 72 00:07:50,600 --> 00:07:53,168 ¡Ja! Eso no es lo que dijo hace dos minutos. 73 00:07:53,211 --> 00:07:54,386 Ahora, ¿qué le dijiste? 74 00:07:54,430 --> 00:07:55,649 La verdad. 75 00:07:55,692 --> 00:07:56,867 Seguro que no querría serlo en sus zapatos 76 00:07:56,911 --> 00:07:58,913 cuando-sabes-quien se entera. 77 00:07:58,956 --> 00:08:01,089 Eh, hablando de ya sabes quién. 78 00:08:13,754 --> 00:08:14,885 ¿Cuántas lesiones? 79 00:08:14,929 --> 00:08:17,018 Uh, algunas laceraciones, huesos rotos. 80 00:08:17,061 --> 00:08:18,106 Nada crítico. 81 00:08:18,149 --> 00:08:19,760 Supongo que debería estar agradecido 82 00:08:19,803 --> 00:08:21,979 por pequeños favores, ¿Eh, Clark? 83 00:08:22,023 --> 00:08:23,285 no lo sé qué decir. 84 00:08:23,328 --> 00:08:25,505 Quiero decir, es como una pesadilla. 85 00:08:25,548 --> 00:08:27,594 he tomado mil pausas para el café, todos tenemos. 86 00:08:27,637 --> 00:08:30,597 ¿Puedo recordarte? hay una regla no escrita 87 00:08:30,640 --> 00:08:33,730 conservar el vehículo a la vista en todo momento 88 00:08:33,774 --> 00:08:37,560 cuando en uno de sus varios miles de roturas. 89 00:08:37,604 --> 00:08:40,084 Y puedo recordarte que hay ciertos momentos 90 00:08:40,128 --> 00:08:42,173 que eso es imposible, al menos para aquellos de nosotros 91 00:08:42,217 --> 00:08:44,088 quienes tienen que asistir a ciertas necesidades 92 00:08:44,132 --> 00:08:46,090 si entiendes lo que quiero decir. 93 00:08:46,134 --> 00:08:47,178 ¿sargento? 94 00:08:48,658 --> 00:08:50,225 Mal momento, mal lugar pasar el rato 95 00:08:50,268 --> 00:08:52,575 la "ropa familiar" ¿no crees? 96 00:08:52,619 --> 00:08:54,621 Sí, buen punto, Frank. 97 00:08:54,664 --> 00:08:57,275 Los veré a todos De vuelta en la central. 98 00:08:57,319 --> 00:08:59,582 Vamos, Harlan. vamos a darle. 99 00:08:59,626 --> 00:09:01,758 Uh, Ponch, Jon, ¿crees? ustedes quieren llevarlo de regreso 100 00:09:01,802 --> 00:09:03,238 y yo-yo simplemente ¿Traer la retaguardia? 101 00:09:05,196 --> 00:09:06,458 Eso es lo que pensé. 102 00:09:43,626 --> 00:09:46,063 ¡Mamá! No acostarse. 103 00:09:46,107 --> 00:09:47,499 ¿Qué son ustedes dos? haciendo aquí? 104 00:09:47,543 --> 00:09:48,631 ¿Qué otra cosa? Joey lo arruinó. 105 00:09:48,675 --> 00:09:50,328 "Escúchalo." 106 00:09:50,372 --> 00:09:52,896 Como si fuera mi culpa El bienhechor destacado nos vio 107 00:09:52,940 --> 00:09:54,419 y llamé a la policía? 108 00:09:54,463 --> 00:09:55,682 Bueno, tuve que dejarlo. 109 00:09:55,725 --> 00:09:58,206 Sí, alguna zanja. Tenemos suerte de estar aquí. 110 00:09:58,249 --> 00:10:01,601 Alex, no te tendré culpando a Joey. ¿Está eso claro? 111 00:10:03,385 --> 00:10:05,430 Ahora vamos a buscar algo de almuerzo 112 00:10:05,474 --> 00:10:07,302 y habla esto con sensatez. 113 00:10:15,702 --> 00:10:17,791 Supongo que deberíamos olvidar sobre ese trabajo con el camión blindado. 114 00:10:17,834 --> 00:10:19,096 Muérdete la lengua, Alex. 115 00:10:19,140 --> 00:10:20,489 Sí. te estas olvidando el pop está saliendo 116 00:10:20,532 --> 00:10:22,447 de la cárcel En un par de días, Alex. 117 00:10:22,491 --> 00:10:23,797 "Tres años." 118 00:10:23,840 --> 00:10:26,713 Tres años enteros en ese horrible lugar 119 00:10:26,756 --> 00:10:28,802 tomando la culpa por nosotros por puro amor. 120 00:10:28,845 --> 00:10:30,194 ¡Vamos, vamos! 121 00:10:30,238 --> 00:10:32,414 ¿No lo estás difundiendo? en un poco de espesor? 122 00:10:32,457 --> 00:10:34,111 Todos lo prometimos. 123 00:10:34,155 --> 00:10:36,244 Ahora, cuando venga tu papá fuera de ese lugar un hombre libre 124 00:10:36,287 --> 00:10:37,811 vamos a ser esperando por el 125 00:10:37,854 --> 00:10:40,988 con medio millón de dólares ahorros, como estaba previsto. 126 00:10:44,992 --> 00:10:48,212 Hola, Bonnie, ¿Ponch? ¿Has oído lo último? 127 00:10:48,256 --> 00:10:50,084 No, por supuesto que no. Todavía estás de pie. 128 00:10:50,127 --> 00:10:51,302 Grossie. 129 00:10:51,346 --> 00:10:54,523 "Inspección del Capítulo 10, amigos". 130 00:10:54,566 --> 00:10:56,438 Tres días después 131 00:10:56,481 --> 00:11:00,616 según el capitán R. J. Tinsdale, comandante del área. 132 00:11:00,660 --> 00:11:01,878 Justo lo que necesitaba. 133 00:11:01,922 --> 00:11:03,097 Sé lo que quieres decir. 134 00:11:03,140 --> 00:11:04,707 y con el humor Getraer está en 135 00:11:04,751 --> 00:11:06,404 podrías terminar al frente de un pelotón de fusilamiento para 136 00:11:06,448 --> 00:11:07,623 "Hoy me he equivocado". 137 00:11:11,061 --> 00:11:13,411 Grossie, ¿estás seguro? tener habilidad con las palabras. 138 00:11:19,679 --> 00:11:21,768 Oye, Bonnie, espera despierta. 139 00:11:21,811 --> 00:11:24,596 Um, Jon se está estrellando en mi casa esta noche 140 00:11:24,640 --> 00:11:26,424 mientras su lugar está siendo pintado. 141 00:11:26,468 --> 00:11:27,599 ¿Por qué no ¿Únete a nosotros para cenar? 142 00:11:27,643 --> 00:11:29,906 Ya sabes, hora de compartir, ¿eh? 143 00:11:29,950 --> 00:11:31,386 Gracias. 144 00:11:31,429 --> 00:11:32,692 Pero la forma en que me siento 145 00:11:32,735 --> 00:11:34,519 Más o menos quiero ir a casa y lavarme el pelo. 146 00:11:34,563 --> 00:11:35,695 ¿Lo entiendes? 147 00:11:35,738 --> 00:11:36,739 Sí, te tengo. 148 00:11:36,783 --> 00:11:38,175 - Psique femenina. - Sí. 149 00:11:38,219 --> 00:11:41,309 ¿Clark? El teniente quiere verte en su oficina. 150 00:11:41,352 --> 00:11:43,311 - Al doble. 151 00:11:45,008 --> 00:11:46,270 Hermosa, ¿eh? 152 00:11:46,314 --> 00:11:47,707 No tengo suficiente en mi mente 153 00:11:47,750 --> 00:11:49,317 Me pegaron con un capitulo 10. 154 00:11:49,360 --> 00:11:50,535 Estaremos listos. 155 00:11:50,579 --> 00:11:52,320 'Oh, será mejor que Créelo.' 156 00:11:52,363 --> 00:11:56,890 Espero que todos los uniformes, cada casillero, cada vehículo 157 00:11:56,933 --> 00:12:01,111 cada rincón de este edificio estar a la altura, o si no... 158 00:12:10,904 --> 00:12:12,079 Hola bonnie, que es lo bueno.. 159 00:12:21,131 --> 00:12:23,699 Sabías que me iban a enviar abajo, ¿no? ¡Lo sabías! 160 00:12:23,743 --> 00:12:24,744 ¡Vamos, Bonnie! 161 00:12:24,787 --> 00:12:26,223 ¿Por qué no me proteges? 162 00:12:26,267 --> 00:12:28,095 la forma en que proteges a Poncherello, panadero, todos los chicos 163 00:12:28,138 --> 00:12:29,487 cuando se equivocan? 164 00:12:29,531 --> 00:12:32,969 porque ellos ¡No me robaron el coche! 165 00:12:33,013 --> 00:12:34,928 como si fuera el único que le podría pasar? 166 00:12:34,971 --> 00:12:35,972 ¿Es eso ¿Qué estás diciendo? 167 00:12:36,016 --> 00:12:37,713 No. Lo que estoy diciendo es 168 00:12:37,757 --> 00:12:39,671 que soy supervisor, no una niñera. 169 00:12:39,715 --> 00:12:41,108 Si te roban el auto 170 00:12:41,151 --> 00:12:42,979 el teniente tiene para saberlo. 171 00:12:43,023 --> 00:12:44,938 Feliz dolor de cabeza. 172 00:12:44,981 --> 00:12:46,504 ¡Es un resfriado! 173 00:13:18,319 --> 00:13:19,973 Oye socio entra. 174 00:13:20,016 --> 00:13:21,626 Chicas, este es Jon Baker. 175 00:13:23,367 --> 00:13:25,805 Ella es Cindy. su instructor de ballet local. 176 00:13:25,848 --> 00:13:27,719 Hola. 177 00:13:27,763 --> 00:13:29,025 Hola. 178 00:13:29,069 --> 00:13:30,461 y ahí está francesca 179 00:13:30,505 --> 00:13:32,420 el regalo de dios al mundo del arte. 180 00:13:33,856 --> 00:13:35,118 Mmmm, interesante. 181 00:13:38,165 --> 00:13:40,384 Muy interesante, sí. 182 00:13:42,560 --> 00:13:44,084 Y ella es Sherri. 183 00:13:46,042 --> 00:13:48,001 Hola sherri, no me digas estas escribiendo 184 00:13:48,044 --> 00:13:50,307 ¿La gran novela americana? 185 00:13:50,351 --> 00:13:51,613 Difícilmente. 186 00:13:51,656 --> 00:13:53,310 Uh, la estufa está funcionando mal. 187 00:13:53,354 --> 00:13:55,051 Oye, la música un poco ruidoso, ¿no? 188 00:13:55,095 --> 00:13:56,661 si estas preocupado sobre los vecinos 189 00:13:56,705 --> 00:13:58,750 somos los vecinos. 190 00:13:58,794 --> 00:14:00,927 Sí. 191 00:14:00,970 --> 00:14:02,537 Oye, Jon, tira tus cosas. en el dormitorio 192 00:14:02,580 --> 00:14:05,453 y, uh, hazte tú mismo en casa. 193 00:14:05,496 --> 00:14:06,671 Sí. 194 00:14:28,563 --> 00:14:32,436 Oh, Alex, ¿cómo alguien Quemar tostadas me supera. 195 00:14:32,480 --> 00:14:34,743 Bueno, el carbono es bueno para ti. Pasa la mermelada. 196 00:14:36,614 --> 00:14:37,877 Odio la mermelada de albaricoque. 197 00:14:37,920 --> 00:14:39,748 Todo el mundo sabe que odio mermelada de albaricoque. 198 00:14:39,791 --> 00:14:41,054 Lo lamento. Me olvidé. 199 00:14:41,097 --> 00:14:42,098 Sí, claro. 200 00:14:42,142 --> 00:14:44,274 Chicos, ¿recordarán? 201 00:14:44,318 --> 00:14:45,885 somos una familia! 202 00:14:45,928 --> 00:14:47,277 Esa es una palabra por ello. 203 00:14:47,321 --> 00:14:49,279 Oh, tu padre sería Me duele escuchar eso. 204 00:14:49,323 --> 00:14:50,802 Sí, realmente lo harás tengo que mirar 205 00:14:50,846 --> 00:14:52,674 tu lengua cuando Papá sale, Alex. 206 00:14:52,717 --> 00:14:54,023 Ya basta, Joey. tenemos mucho más 207 00:14:54,067 --> 00:14:55,677 cosas importantes delante de nosotros. 208 00:14:55,720 --> 00:14:56,808 Así es, Joey. 209 00:14:57,897 --> 00:14:59,594 ¡Bueno! 210 00:14:59,637 --> 00:15:02,379 Ojos y oídos de esta manera. 211 00:15:02,423 --> 00:15:04,251 Sí, madre. 212 00:15:06,557 --> 00:15:08,168 Ahora, aquí es donde estamos. 213 00:15:08,211 --> 00:15:10,866 Este es el banco, este es la empresa de camiones blindados. 214 00:15:10,910 --> 00:15:14,696 Ahora que nos hemos centrado en el último recorrido del camión del día 215 00:15:14,739 --> 00:15:18,308 todo lo que nos detiene Es el coche patrulla de carreteras. 216 00:15:18,352 --> 00:15:19,396 ¿Verdad, Joey? 217 00:15:22,747 --> 00:15:25,272 Oh, ahora, ahora, ahora, ahora. 218 00:15:25,315 --> 00:15:28,101 No te reprendas. 219 00:15:28,144 --> 00:15:29,972 sé que vas a hacer lo mejor 220 00:15:30,016 --> 00:15:32,366 puedes hacerlo bien, ¿verdad? 221 00:15:35,760 --> 00:15:36,936 Oye, no lo creo. 222 00:15:36,979 --> 00:15:38,415 quiero decir, llamaste anoche 223 00:15:38,459 --> 00:15:40,461 ¿Una velada intelectual? 224 00:15:40,504 --> 00:15:41,853 Conociste a Francesca. 225 00:15:41,897 --> 00:15:43,986 Uh, no me lo recuerdes, no me lo recuerdes. 226 00:15:44,030 --> 00:15:45,466 ¡Eso es todo! ¡Ya lo tuve! 227 00:15:45,509 --> 00:15:47,685 Oye, vamos. ¿Te refrescarías? 228 00:15:47,729 --> 00:15:50,166 ¡No! Getraer o no Getraer, No soy un jockey de escritorio. 229 00:15:50,210 --> 00:15:51,689 Nunca lo he sido, nunca lo será. 230 00:15:51,733 --> 00:15:52,777 Hola bonnie, ¿Adónde vas? 231 00:15:52,821 --> 00:15:53,996 ¡Hogar! 232 00:15:54,040 --> 00:15:55,693 ella esta realmente volteada su calabaza esta vez. 233 00:15:55,737 --> 00:15:57,826 —¿Clark? 234 00:15:57,869 --> 00:16:00,394 ¿Por qué no estás en el informe? sala actualizando los registros? 235 00:16:00,437 --> 00:16:01,786 tengo tres dias baja por enfermedad 236 00:16:01,830 --> 00:16:03,266 y voy a tomar cada uno de ellos 237 00:16:03,310 --> 00:16:05,094 si me mantienes clavado a ese escritorio de ahí. 238 00:16:05,138 --> 00:16:07,575 Oh, no me hagas esto. 239 00:16:07,618 --> 00:16:10,099 Me vas a obligar tomar medidas punitivas. 240 00:16:10,143 --> 00:16:12,145 Acción punitiva, ¿eh? 241 00:16:12,188 --> 00:16:15,191 Es curioso, no te recuerdo. arrojar cualquier PA en la cabeza de Bar 242 00:16:15,235 --> 00:16:16,801 cuando salió para ayudar sacar a su padre de un apuro. 243 00:16:16,845 --> 00:16:17,933 Eso fue diferente. 244 00:16:17,977 --> 00:16:18,978 Sí, no fui yo. 245 00:16:19,021 --> 00:16:20,370 Allí va de nuevo. 246 00:16:20,414 --> 00:16:22,111 ella esta tomando esto todo personalmente. 247 00:16:22,155 --> 00:16:25,027 Maldita sea, es mi vida. Es mi carrera. 248 00:16:25,071 --> 00:16:28,204 Bueno. Está bien, está bien. ¿Harlan? Harlan, quédate aquí. 249 00:16:31,468 --> 00:16:34,080 Bonnie, haz lo que sea. crees que es correcto. 250 00:16:34,123 --> 00:16:36,473 Ahora mismo tengo problemas mayores. 251 00:16:36,517 --> 00:16:39,911 ¡Harlan! Harlan, el parque motor La zona es un desastre. 252 00:16:39,955 --> 00:16:41,261 Hay malezas por todas partes. 253 00:16:41,304 --> 00:16:42,871 ¿Malas hierbas? No soy el jardinero. 254 00:16:45,874 --> 00:16:47,615 Está bien, está bien. 255 00:16:47,658 --> 00:16:50,009 Considerando la olla a presión situación por aquí 256 00:16:50,052 --> 00:16:51,401 Yo me encargaré de ello. 257 00:16:51,445 --> 00:16:54,274 Me alegro de poder ser de ayuda. 258 00:16:54,317 --> 00:16:56,624 Bien, muchachos, tienen tres días. 259 00:16:56,667 --> 00:16:59,322 Tres días para recuperar la cabeza atornillado a la derecha 260 00:16:59,366 --> 00:17:01,281 Especialmente usted, Grossman. 261 00:17:01,324 --> 00:17:04,545 Poniendo esos 202 informes en la casilla triple 5, vamos. 262 00:17:04,588 --> 00:17:06,068 ¿Qué eres? gritándome por? 263 00:17:06,112 --> 00:17:07,635 ¡Yo no destrocé un coche! 264 00:17:08,810 --> 00:17:09,941 ¡Puaj! 265 00:17:12,335 --> 00:17:14,511 Una gran familia feliz Esos somos nosotros. 266 00:17:31,267 --> 00:17:33,748 mudarse a un motel 267 00:17:33,791 --> 00:17:35,837 porque tengo que duerme un poco. 268 00:17:35,880 --> 00:17:38,970 Mira, anoche fue un poco ocupado, te lo concedo. 269 00:17:39,014 --> 00:17:41,060 Pero esta noche es estrictamente hora de quitarse las zapatillas 270 00:17:41,103 --> 00:17:43,062 algunos amigos íntimos. 271 00:17:43,105 --> 00:17:45,847 'Todas las unidades serán buscando un 10-8-51.' 272 00:17:45,890 --> 00:17:49,981 'Unidad CHP robada de un servicio estación al atardecer en Alvarado.' 273 00:17:50,025 --> 00:17:52,375 "Visto por última vez en dirección este al atardecer". 274 00:17:52,419 --> 00:17:53,811 ¡Otra vez no! 275 00:17:53,855 --> 00:17:55,813 Sí, sólo espero no es uno de los nuestros. 276 00:17:55,857 --> 00:17:57,728 Por el bien de todos. 277 00:18:11,786 --> 00:18:13,657 Uh, la práctica hace perfecto, ¿verdad? 278 00:18:13,701 --> 00:18:16,182 ¿Por qué no ¿Abarrotarlo, Alex? 279 00:18:16,225 --> 00:18:19,315 LA-15, 7-David en persecución de unidad CHP robada 280 00:18:19,359 --> 00:18:20,316 dirección norte, camino estadio. 281 00:18:22,013 --> 00:18:26,105 7-David, Mary-3 y 4 dirección sur camino al estadio en Springer. 282 00:18:50,172 --> 00:18:51,434 Oh, genial. ¿Y ahora qué? 283 00:18:51,478 --> 00:18:53,001 Tome el parque. Los perderemos. 284 00:19:05,361 --> 00:19:07,711 'LA-15, a todas las unidades.' 285 00:19:07,755 --> 00:19:09,235 'Confirmar crucero robado' 286 00:19:09,278 --> 00:19:10,758 'adjunto a la oficina del oeste de Los Ángeles. 287 00:19:10,801 --> 00:19:13,935 ¡Eso es genial, hombre! No es uno de los nuestros. 288 00:19:13,978 --> 00:19:15,458 Ve a buscarlos, Jed. 289 00:20:23,091 --> 00:20:24,440 ¿Estás bien? 290 00:20:24,484 --> 00:20:25,485 Estoy bien. ¡Vete! 291 00:21:27,198 --> 00:21:28,287 Lo llamaré. 292 00:21:48,132 --> 00:21:49,612 Los perdiste, ¿eh? 293 00:21:49,656 --> 00:21:51,571 No fue porque No lo intentamos, ¿sabes? 294 00:21:51,614 --> 00:21:52,789 Sí, claro. 295 00:21:52,833 --> 00:21:54,791 Oye, Jed, sucede. 296 00:21:54,835 --> 00:21:56,924 Oye, mira. no necesito para escuchar lo obvio. 297 00:21:56,967 --> 00:21:59,796 Dime algo bueno, solo uno. pequeña buena noticia. 298 00:21:59,840 --> 00:22:03,104 Bueno. tu sabes que ¿Crucero robado del oeste de Los Ángeles? 299 00:22:03,147 --> 00:22:04,540 Pasó sin un rasguño. 300 00:22:04,584 --> 00:22:07,021 ¿Qué tal eso? Buenas noticias, ¿eh? 301 00:22:07,064 --> 00:22:08,979 Estupendo. 302 00:22:09,023 --> 00:22:11,112 'Una carretera robada crucero patrulla' 303 00:22:11,155 --> 00:22:13,723 'viajando por el camino equivocado a altas velocidades' 304 00:22:13,767 --> 00:22:15,943 'asustó a los automovilistas de su ingenio esta mañana' 305 00:22:15,986 --> 00:22:19,729 'a lo largo de una sección recién abierta de la autopista Simi Valley. 306 00:22:19,773 --> 00:22:21,992 'Con un segundo crucero en persecución' 307 00:22:22,036 --> 00:22:25,169 'el resultado fue espectacular serie de accidentes' 308 00:22:25,213 --> 00:22:27,302 'que estropeado una ceremonia de inauguración' 309 00:22:27,346 --> 00:22:29,478 'para marcar la apertura de la autopista.' 310 00:22:29,522 --> 00:22:33,090 "Sorprendentemente, no se perdieron vidas en la serie de accidentes' 311 00:22:33,134 --> 00:22:35,615 'que demolido varios coches. 312 00:22:35,658 --> 00:22:38,357 'Nuestro camarógrafo disponible para la apertura' 313 00:22:38,400 --> 00:22:40,750 'tengo más de él esperaba.' 314 00:22:40,794 --> 00:22:42,665 'Los funcionarios creen que los responsables' 315 00:22:42,709 --> 00:22:45,059 'por robar el crucero CHP' 316 00:22:45,102 --> 00:22:46,539 'hizo otro intento abortado' 317 00:22:46,582 --> 00:22:48,889 'robar Un segundo crucero hoy. 318 00:22:48,932 --> 00:22:50,107 'La patrulla de carreteras habló...' 319 00:22:52,501 --> 00:22:56,418 ¿Cómo? ¿Cómo pudiste cometer dos errores seguidos? 320 00:22:56,462 --> 00:22:58,594 Pregúntale a Joey. 321 00:22:58,638 --> 00:23:00,901 Fue mi culpa que alguien ¿Llamaste a la policía, Alex? 322 00:23:00,944 --> 00:23:02,468 Y además, eras tú 323 00:23:02,511 --> 00:23:03,947 ¿Quién se suponía que debía cuidar? del teléfono público. 324 00:23:03,991 --> 00:23:05,906 Eso es porque mantuviste tocando la bocina. 325 00:23:07,342 --> 00:23:10,954 Está bien, está bien. vamos simplemente olvídalo. 326 00:23:10,998 --> 00:23:14,393 No, mamá. quiero decir, podemos hacerlo realidad. 327 00:23:14,436 --> 00:23:15,698 No, lo digo en serio, Joey. 328 00:23:15,742 --> 00:23:18,266 no tiene sentido en tentar nuestra suerte. 329 00:23:18,309 --> 00:23:20,486 Quizás tengas razón, mamá. Quizás sea una mala idea. 330 00:23:23,097 --> 00:23:26,840 ¡No es mala idea! ¡Es una buena idea! 331 00:23:26,883 --> 00:23:28,755 Es una gran idea. 332 00:23:28,798 --> 00:23:31,671 Sólo tenemos que usar Un poco más de ingenio. 333 00:23:36,937 --> 00:23:38,982 Supongo que ella no quería olvídalo después de todo. 334 00:23:42,943 --> 00:23:44,205 ¿Yo, cansado? 335 00:23:44,248 --> 00:23:45,815 Oh, me encantan las charadas. 336 00:23:45,859 --> 00:23:47,338 Quiero decir, cualquiera eso no puede pasar 337 00:23:47,382 --> 00:23:48,688 con tres horas de sueño por noche 338 00:23:48,731 --> 00:23:50,864 debería tener les examinaron la cabeza. 339 00:23:50,907 --> 00:23:52,866 Hola, sargento, Bonnie. mostrar hoy? 340 00:23:55,303 --> 00:23:56,696 Turner, ¿podrías relajarte? 341 00:23:56,739 --> 00:23:58,524 Estabas en una persecución. Getraer lo sabe. 342 00:23:58,567 --> 00:24:00,482 Además, sólo tienen tantos trabajos de escritorio 343 00:24:00,526 --> 00:24:02,441 para repartir por aquí. 344 00:24:02,484 --> 00:24:03,659 Muchas gracias, hombre. 345 00:24:04,704 --> 00:24:06,314 ¿Estoy en lo cierto, Ponch? 346 00:24:06,357 --> 00:24:08,272 Sólo porque las cosas se están poniendo un poco tenso por aquí 347 00:24:08,316 --> 00:24:10,013 eso no significa No nos juntamos. 348 00:24:10,057 --> 00:24:12,712 Oh, no, esta vez yo no me sorprendería 349 00:24:12,755 --> 00:24:14,627 si Getraer nos colgara uno a la vez. 350 00:24:21,982 --> 00:24:23,462 Bastante bien, ¿eh? 351 00:24:23,505 --> 00:24:25,028 Es justo como querías, ¿No es así, mamá? 352 00:24:25,072 --> 00:24:26,377 Es perfecto. 353 00:24:26,421 --> 00:24:28,554 Sí, excepto por las luces intermitentes 354 00:24:28,597 --> 00:24:30,512 la-la puerta, la insignia del CHP. 355 00:24:30,556 --> 00:24:32,166 Por lo demás es perfecto. 356 00:24:32,209 --> 00:24:34,821 No te preocupes. Todo a su debido tiempo. 357 00:24:34,864 --> 00:24:36,344 Pero primero ustedes, muchachos. tengo que pasar por 358 00:24:36,387 --> 00:24:37,563 la tintorería por mí esta noche. 359 00:24:37,606 --> 00:24:39,347 Sí, espero que consigamos un buen ajuste. 360 00:24:45,440 --> 00:24:48,008 - ¡Pow! - Ah, oye. Cerca. 361 00:24:48,051 --> 00:24:49,488 Hola, Ponch, adivina qué robo de auto 362 00:24:49,531 --> 00:24:51,402 tosí esta mañana ¿En Whittier? 363 00:24:51,446 --> 00:24:54,101 Algunos punks huyeron con un Dodge Mónaco del 79 364 00:24:54,144 --> 00:24:55,450 de un lote de autos usados. 365 00:24:55,494 --> 00:24:57,321 Bicolor, blanco y negro. 366 00:24:57,365 --> 00:25:00,107 combinación perfecta para uno de nuestros coches. 367 00:25:00,150 --> 00:25:03,023 Sí. Quiero decir, dos días, dos intenta robar un crucero 368 00:25:03,066 --> 00:25:04,894 y ahora esto? 369 00:25:04,938 --> 00:25:07,070 Muy bien, chicos. Escuche 370 00:25:08,463 --> 00:25:10,421 48 horas es todo lo que pido. 371 00:25:10,465 --> 00:25:13,120 48 horas de incomparable devoción al deber. 372 00:25:13,163 --> 00:25:14,687 ¿Está eso claro? 373 00:25:14,730 --> 00:25:18,560 Y luego podemos seguir con nuestro vive dentro de 49 horas. 374 00:25:18,604 --> 00:25:21,737 Hola, sargento, Jon y yo. Acabo de recibir un destello. 375 00:25:21,781 --> 00:25:23,260 Sí, quiero decir, primero allí fueron dos intentos 376 00:25:23,304 --> 00:25:24,871 para robar la unidad CHP 377 00:25:24,914 --> 00:25:27,569 y ahora un blanco y negro Falta el Dodge Mónaco. 378 00:25:27,613 --> 00:25:29,919 Como si hubiera alguien ahí afuera, uh, terriblemente ansioso 379 00:25:29,963 --> 00:25:31,355 ¿Jugar a policía? 380 00:25:31,399 --> 00:25:33,009 Bueno, un coche de policía robado. normalmente significa 381 00:25:33,053 --> 00:25:34,576 un niño en un paseo de placer. 382 00:25:34,620 --> 00:25:36,578 Pero ¿qué pasa con ¿El Dodge Mónaco? 383 00:25:36,622 --> 00:25:40,364 ¿En un condado de 5 millones? Una pura coincidencia. 384 00:25:40,408 --> 00:25:42,410 Miren chicos, tengo más cosas importantes 385 00:25:42,453 --> 00:25:43,759 en mi mente 386 00:25:43,803 --> 00:25:45,282 como azotar esto articulación para darle forma. 387 00:25:55,684 --> 00:25:56,903 Hazte a un lado, Jon. 388 00:25:56,946 --> 00:25:58,382 Sí. 389 00:25:58,426 --> 00:26:01,168 Estas cosas requieren cierta habilidad. 390 00:26:07,435 --> 00:26:08,567 Aquí tienes. 391 00:26:14,311 --> 00:26:16,662 - Qué lindo. - Gracias, Grossie. 392 00:26:18,141 --> 00:26:21,884 ¡Oh!...ahora son días. así que yo.. 393 00:26:24,408 --> 00:26:26,193 envidio a las tropas en eureka. 394 00:26:30,197 --> 00:26:31,807 Ya sabes lo que dicen. 395 00:26:31,851 --> 00:26:33,330 hay malos humores 396 00:26:33,374 --> 00:26:35,289 y hay malos humores. 397 00:26:35,332 --> 00:26:37,073 Sí, ¿qué pasa? ¿Con él, de todos modos? 398 00:26:37,117 --> 00:26:39,467 Quiero decir, ha pasado por más inspecciones que cualquiera de nosotros. 399 00:26:39,510 --> 00:26:41,861 Quizás el sargento luchando por teniente. 400 00:26:41,904 --> 00:26:44,428 - Eso explicaría muchas cosas. - Qué fastidio. 401 00:26:44,472 --> 00:26:47,040 Odio la idea de tener para incorporar un nuevo sargento. 402 00:27:29,952 --> 00:27:32,520 Mañana. ¿Llegué temprano? o llegas tarde? 403 00:27:32,563 --> 00:27:35,697 Ah, sargento Getraer. Lo siento mucho. 404 00:27:35,741 --> 00:27:37,525 solo estábamos a punto de llamarte. 405 00:27:42,095 --> 00:27:46,012 No me digas que te quemaste mi uniforme de inspección. 406 00:27:46,055 --> 00:27:47,883 Peor que eso, me temo. 407 00:27:47,927 --> 00:27:50,407 tuvimos un robo aquí anoche en algún momento. 408 00:27:50,451 --> 00:27:52,845 Fuiste la primera persona Planeaba avisar. 409 00:27:52,888 --> 00:27:54,237 Bueno, el robo es un asunto de 410 00:27:54,281 --> 00:27:56,022 el departamento del sheriff, no el CHP. 411 00:27:56,065 --> 00:27:57,371 ¿Cuánto se llevaron? 412 00:27:57,414 --> 00:27:59,112 Sin efectivo. 413 00:27:59,155 --> 00:28:02,332 Sólo... algunos uniformes. 414 00:28:02,376 --> 00:28:03,769 ¿Mi uniforme? 415 00:28:05,161 --> 00:28:06,423 Sí, señor. 416 00:28:06,467 --> 00:28:08,599 El tuyo y bueno, varios más. 417 00:28:08,643 --> 00:28:10,384 ¿Mi uniforme de inspección? 418 00:28:10,427 --> 00:28:13,474 'Nuestro seguro cubrirá Tú te lo pierdes, por supuesto. 419 00:28:13,517 --> 00:28:16,433 Y mientras tanto, espero que no será demasiado inconveniente. 420 00:28:16,477 --> 00:28:20,350 Ay señora, nunca lo sabrás. 421 00:28:20,394 --> 00:28:22,483 me daré prisa en estos para usted. 422 00:28:22,526 --> 00:28:24,137 - Eh.. 423 00:28:27,270 --> 00:28:28,315 Está bien. 424 00:28:32,188 --> 00:28:33,624 Oh, oh, muchacho. 425 00:28:40,806 --> 00:28:42,416 Hola bonnie, bienvenido de nuevo. 426 00:28:42,459 --> 00:28:43,809 ¿Cómo te va, eh? 427 00:28:43,852 --> 00:28:45,680 Se va. 428 00:28:45,724 --> 00:28:47,203 Si aparece la inspección cualquier cosa muerta en estos archivos 429 00:28:47,247 --> 00:28:49,510 no será mi culpa. 430 00:28:49,553 --> 00:28:52,078 Escucha, puedo hablar contigo como un amigo, ¿verdad? 431 00:28:54,123 --> 00:28:55,255 Bien. 432 00:28:55,298 --> 00:28:57,779 Bueno. Amigo a amigo. 433 00:28:57,823 --> 00:28:59,259 Creo que estás dejando todo esto 434 00:28:59,302 --> 00:29:01,217 con Getraer salirse de control. 435 00:29:01,261 --> 00:29:02,305 ¿Es eso así? 436 00:29:02,349 --> 00:29:03,350 Oye, vamos. 437 00:29:03,393 --> 00:29:04,960 ¿Por qué enfadarte conmigo, eh? 438 00:29:05,004 --> 00:29:07,441 porque hay ciertas cosas que no entiendes. 439 00:29:07,484 --> 00:29:09,182 Bonnie, ayer los chicos. Empecé a pensar 440 00:29:09,225 --> 00:29:11,532 que Joe podría tener mucho en esta inspección. 441 00:29:11,575 --> 00:29:12,751 ¿Cómo qué? 442 00:29:12,794 --> 00:29:15,318 Como las rejas de teniente, ¿eh? 443 00:29:15,362 --> 00:29:16,711 ¿Lo dices en serio? 444 00:29:16,755 --> 00:29:17,930 ¿Por qué más crees? el es tan tenso 445 00:29:17,973 --> 00:29:19,583 sobre una mirada rutinaria 446 00:29:21,455 --> 00:29:22,935 Eso es fantástico. 447 00:29:22,978 --> 00:29:25,067 estoy sentado aqui preocupado por el chico 448 00:29:25,111 --> 00:29:27,200 y tu me dices podría estar yendo. 449 00:29:27,243 --> 00:29:29,811 Tienes mucho valor ¿sabes eso? 450 00:29:29,855 --> 00:29:31,073 Ey. 451 00:29:31,117 --> 00:29:32,422 solo pensé deberías saberlo. 452 00:29:45,348 --> 00:29:46,872 ¡Detener! 453 00:29:48,134 --> 00:29:49,439 ¿Detener? ¿Qué hacer? ¿Quieres decir detenerte? 454 00:29:51,224 --> 00:29:53,052 Ese es el idioma que tu entender, ¿no? 455 00:29:53,095 --> 00:29:55,271 quiero que sepas es tu obligación 456 00:29:55,315 --> 00:29:58,492 para mantener tu motor libre de alquitrán, no el mío. 457 00:29:58,535 --> 00:30:00,407 Sí, Harlan, servirá. 458 00:30:00,450 --> 00:30:03,627 No me hagas. lo se qué está pasando por aquí. 459 00:30:05,586 --> 00:30:07,631 ¿Poncherello? 460 00:30:07,675 --> 00:30:10,243 Sobre esos dos unidades CHP robadas 461 00:30:10,286 --> 00:30:13,768 y el Dodge Monaco, creo Será mejor que estés al tanto. 462 00:30:13,812 --> 00:30:14,813 ¿Qué da? 463 00:30:14,856 --> 00:30:16,640 alguien tiró un trabajo de tragaluz 464 00:30:16,684 --> 00:30:18,512 en mi tintorería esta mañana. 465 00:30:18,555 --> 00:30:21,341 lo unico que se llevaron eran uniformes del CHP 466 00:30:21,384 --> 00:30:23,473 dos de los cuales eran míos. 467 00:30:23,517 --> 00:30:25,432 ¿Pura coincidencia? 468 00:30:25,475 --> 00:30:28,087 Muy bien, Frank. Dejaste tu punto. 469 00:30:53,373 --> 00:30:54,983 El niño quizás tenía poco más de 20 años. 470 00:30:55,027 --> 00:30:56,680 cara delgada, algo pálida. 471 00:30:56,724 --> 00:30:58,813 Hasta ahora la descripción Se adapta a uno de los niños. 472 00:30:58,857 --> 00:31:00,293 Mira, te lo dije ya di 473 00:31:00,336 --> 00:31:02,425 un informe completo a la policía de Los Ángeles. 474 00:31:02,469 --> 00:31:04,210 Sí, señor. Lo sé. 475 00:31:04,253 --> 00:31:05,994 Esto es sólo un seguimiento. 476 00:31:06,038 --> 00:31:07,866 gracias por su cooperación. 477 00:31:09,476 --> 00:31:10,651 Oye, eh, oye. 478 00:31:12,827 --> 00:31:14,916 Me olvidé de darle esto al investigador. 479 00:31:14,960 --> 00:31:17,223 Es un callejero el pequeño. fink debe haber caído 480 00:31:17,266 --> 00:31:18,833 quitándose la chaqueta. 481 00:31:20,966 --> 00:31:22,402 Muy agradecido. 482 00:31:56,610 --> 00:31:58,351 cinta adhesiva la esquina, eso es todo. 483 00:31:58,394 --> 00:32:00,440 Nada ahí nos da una pista. 484 00:32:00,483 --> 00:32:01,745 Hola barra. 485 00:32:01,789 --> 00:32:03,617 ¿Cómo estás? 486 00:32:03,660 --> 00:32:05,749 ¿Cuál es la última palabra? desde el frente de inspección 487 00:32:05,793 --> 00:32:07,447 'o debería decir ¿El frente de promoción? 488 00:32:07,490 --> 00:32:08,970 Pregúntale a Grossie. 489 00:32:09,014 --> 00:32:10,841 Antes de que preguntes, no quiero para hablar de ello. 490 00:32:10,885 --> 00:32:12,234 ¿Hablar de qué? 491 00:32:12,278 --> 00:32:14,062 Su nueva carrera en el sector privado 492 00:32:14,106 --> 00:32:15,803 una vez Getraer recibe la factura. 493 00:32:15,846 --> 00:32:17,544 ¿Factura? 494 00:32:17,587 --> 00:32:20,460 Sí, $52 del Beverly. Departamento de obras públicas de Hills. 495 00:32:20,503 --> 00:32:23,376 Para las seis lámparas de techo que Grossie rompió 496 00:32:23,419 --> 00:32:25,552 cuando se olvidó para bajar su antena 497 00:32:25,595 --> 00:32:27,684 en el subsuelo garaje hoy. 498 00:32:27,728 --> 00:32:29,338 ustedes chicos 499 00:32:29,382 --> 00:32:30,731 algún día enseñaré tu el truco 500 00:32:30,774 --> 00:32:34,213 de mantenerse alejado La lista de resultados de Getraer. 501 00:32:34,256 --> 00:32:37,738 'Cualquier unidad en posición para asistir 15-María, 7' 502 00:32:37,781 --> 00:32:39,522 'con una interrupción del tráfico, hacia el norte' 503 00:32:39,566 --> 00:32:41,829 'Autopista 405 a nivel nacional.' 504 00:32:52,231 --> 00:32:53,493 ¡Oh, no! 505 00:33:02,328 --> 00:33:05,940 Mirar. voluntad ¿solo miras? 506 00:33:05,984 --> 00:33:07,942 Hablando de, eh, La lista de Getraer... 507 00:33:07,986 --> 00:33:10,466 Te lo advierto, no lo digas. 508 00:33:10,510 --> 00:33:12,686 Tienes razón. Ah, sin comentarios. 509 00:33:19,345 --> 00:33:21,651 Tus dos puertas de entrada y tus luces 510 00:33:21,695 --> 00:33:24,263 robado así sin más? 511 00:33:24,306 --> 00:33:26,004 Estoy soñando, ¿verdad? 512 00:33:26,047 --> 00:33:29,137 estoy dormido y este es uno Gran película de Laurel y Hardy. 513 00:33:30,530 --> 00:33:32,749 Trae a Harlan aquí. 514 00:33:32,793 --> 00:33:35,404 Oye, sargento, sobre lo robado. Unidades CHP y Mónaco. 515 00:33:35,448 --> 00:33:36,710 ¿Sí? 516 00:33:36,753 --> 00:33:38,059 'Todos los testigos descripciones' 517 00:33:38,103 --> 00:33:39,930 de los sospechosos traslucha perfectamente. 518 00:33:39,974 --> 00:33:43,238 Bueno. Está bien, continúa con eso. 519 00:33:43,282 --> 00:33:44,544 Ahora, en caso de que tengas curiosidad. 520 00:33:44,587 --> 00:33:46,807 eso es responsable trabajo policial. 521 00:33:54,597 --> 00:33:57,383 quieres ¿Me ve, sargento? 522 00:33:57,426 --> 00:33:59,602 ¿Qué diablos es eso? 523 00:33:59,646 --> 00:34:01,126 Vaya, ¿esto? Ah.. 524 00:34:01,169 --> 00:34:03,302 ¿Conoces esas malas hierbas? ¿Me ordenaste que tirara? 525 00:34:03,345 --> 00:34:04,390 ¿Sí? 526 00:34:04,433 --> 00:34:05,652 Eran robles venenosos. 527 00:34:06,870 --> 00:34:07,915 ¡Oh! 528 00:34:09,830 --> 00:34:11,962 ¿Puede salir mal algo más? 529 00:34:21,407 --> 00:34:22,756 Hola, mamá. 530 00:34:22,799 --> 00:34:23,974 Oh, ¿dónde estabas? conseguir las armas? 531 00:34:24,018 --> 00:34:25,672 Juguetería. 532 00:34:25,715 --> 00:34:27,065 Casi parecen reales. 533 00:34:28,457 --> 00:34:29,806 Bueno, ¿qué haces? piensas en el auto? 534 00:34:29,850 --> 00:34:31,330 Fantástico. 535 00:34:31,373 --> 00:34:33,027 solo uno mas pequeño detalle 536 00:34:33,071 --> 00:34:35,116 y a partir de las 3:47 mañana por la tarde 537 00:34:35,160 --> 00:34:36,378 esta familia sera mas rico 538 00:34:36,422 --> 00:34:38,032 que incluso tu padre soñado. 539 00:34:38,076 --> 00:34:40,295 tú y papá no pudieron soportarnos unos a otros. 540 00:34:40,339 --> 00:34:42,123 Quiero decir, lo único que Detuve las peleas por aquí. 541 00:34:42,167 --> 00:34:44,430 ¿Lo arrestaron? 542 00:34:44,473 --> 00:34:46,693 Esta familia es una tontería. 543 00:34:51,350 --> 00:34:52,742 No sé. 544 00:34:52,786 --> 00:34:56,442 Estoy enojado y herido al mismo tiempo. 545 00:34:56,485 --> 00:34:58,487 Bueno, adios puede ser así. 546 00:35:04,319 --> 00:35:06,060 ¿Por qué todos están tan feliz? 547 00:35:06,104 --> 00:35:07,844 Me alegra que estés aquí. Estábamos hablando de Joe. 548 00:35:07,888 --> 00:35:10,108 Sí, tiene a todos. terminó tan apretado 549 00:35:10,151 --> 00:35:11,587 y luego nos deja. 550 00:35:11,631 --> 00:35:13,763 Sí. Es un poco difícil Levanta el ánimo más. 551 00:35:13,807 --> 00:35:16,070 Es como el de nuestra familia. desmoronándose. 552 00:35:16,114 --> 00:35:18,333 Todo el mundo simplemente va a través de los movimientos. 553 00:35:18,377 --> 00:35:21,423 Oye, conocemos a Joe. He sido un oso últimamente. 554 00:35:21,467 --> 00:35:22,555 Sí. 555 00:35:22,598 --> 00:35:23,860 Sí. 556 00:35:23,904 --> 00:35:26,385 Pero tú, usaste la palabra familia. 557 00:35:26,428 --> 00:35:28,561 Ahora, si somos más de solo una familia de buen tiempo 558 00:35:28,604 --> 00:35:30,650 entonces se lo debemos a joe para ponerse detrás de él. 559 00:35:30,693 --> 00:35:32,652 Bueno, desearía que lo lograra. un poco más fácil para nosotros. 560 00:35:32,695 --> 00:35:34,132 Bueno, él es sólo un humano. 561 00:35:34,175 --> 00:35:35,481 Quiero decir, si fueras luchando por el teniente 562 00:35:35,524 --> 00:35:37,265 ¿No habrías un uno 563 00:35:37,309 --> 00:35:38,353 'Ya saben, muchachos'. 564 00:35:38,397 --> 00:35:40,225 Sería un lindo buen teniente. 565 00:35:40,268 --> 00:35:42,052 Capitán, por cierto. 566 00:35:42,096 --> 00:35:44,577 Entonces la patrulla ganamos y perdemos. 567 00:35:44,620 --> 00:35:46,405 Bueno, pierdes un miembro. de tu familia. 568 00:35:46,448 --> 00:35:49,147 Si el pájaro quiere volar, lo dejaste volar. 569 00:35:49,190 --> 00:35:50,626 Así es, no solo lo dejas volar 570 00:35:50,670 --> 00:35:52,367 tu le das un pequeño empujón. 571 00:35:52,411 --> 00:35:54,761 Ahora, vamos, chicos, vamos Actúemos juntos, ¿vale? 572 00:35:54,804 --> 00:35:55,979 Vamos. 573 00:35:56,023 --> 00:35:57,372 - Bueno. - Sí. 574 00:35:57,416 --> 00:35:59,331 Oh, vamos, podrías hazlo mejor que eso! 575 00:36:04,249 --> 00:36:06,425 Hasta luego. 576 00:36:06,468 --> 00:36:08,427 Oye, escucha, eh, tú aun tienes ese mapa? 577 00:36:08,470 --> 00:36:11,212 Ah, sí, claro. Está aquí. 578 00:36:11,256 --> 00:36:13,040 Me puse a pensar, quiero decir... 579 00:36:13,083 --> 00:36:15,216 Un crucero falso, dos policías falsos. 580 00:36:15,260 --> 00:36:16,348 Tiene que ser un atraco. 581 00:36:18,001 --> 00:36:19,002 Mmm. 582 00:36:24,007 --> 00:36:26,053 '¡Oh, oh!' 583 00:36:26,096 --> 00:36:27,968 Tenías razón, hay un par de poros. 584 00:36:28,011 --> 00:36:29,926 Sí, y este es el cinta adhesiva en las esquinas 585 00:36:29,970 --> 00:36:32,059 lo usaron para fijarlo contra 586 00:36:32,102 --> 00:36:34,975 un tablón de anuncios o una pared por alguna razón. 587 00:36:35,018 --> 00:36:37,456 Las chinchetas pueden ser marcando las ubicaciones. 588 00:36:37,499 --> 00:36:39,066 Sí. vamos ver al sargento. 589 00:36:44,202 --> 00:36:45,594 Hola, sargento. 590 00:36:45,638 --> 00:36:46,813 rastreamos las ubicaciones 591 00:36:46,856 --> 00:36:48,510 los sospechosos marcado en el mapa. 592 00:36:48,554 --> 00:36:50,208 Uno es el banco de los tres valles. 593 00:36:50,251 --> 00:36:52,949 el otro es el pervis Empresa de mensajería con vehículos blindados. 594 00:36:52,993 --> 00:36:54,603 Bueno, ¿a qué estás esperando? tu cumpleaños? 595 00:36:54,647 --> 00:36:56,257 Ponte manos a la obra. 596 00:36:56,301 --> 00:36:57,737 Está bien, revisaré el banco. Te veré más tarde. 597 00:36:57,780 --> 00:36:58,912 Está bien. 598 00:37:01,567 --> 00:37:03,046 Oye, ¿qué es? ¿Qué te pasa? 599 00:37:03,090 --> 00:37:04,396 Estás sonriendo. 600 00:37:04,439 --> 00:37:08,487 joe estamos contigo hasta el final. 601 00:37:08,530 --> 00:37:11,533 Bueno, gracias. Bonnie, gracias. 602 00:37:11,577 --> 00:37:12,969 Mira, te quiero afuera en el campo. 603 00:37:13,013 --> 00:37:14,667 Frank y Jon podrían haber inventa algo. 604 00:37:14,710 --> 00:37:15,711 ¡Gracias Joe! 605 00:37:15,755 --> 00:37:17,235 Muy bien, Clark 606 00:37:17,278 --> 00:37:19,454 ¿Tregua? 607 00:37:19,498 --> 00:37:21,064 Tregua. 608 00:37:21,108 --> 00:37:22,240 Ups. 609 00:37:43,609 --> 00:37:46,220 Muy bien, está bien. Muchas gracias. 610 00:37:46,264 --> 00:37:47,787 Un mensajero blindado Pervis el camión está en el banco 611 00:37:47,830 --> 00:37:49,441 ahora mismo haciendo una recogida. 612 00:37:49,484 --> 00:37:50,790 puse la empresa en alerta. 613 00:37:50,833 --> 00:37:51,878 tal vez tu mejor pasar por aquí 614 00:37:51,921 --> 00:37:53,706 y tener una charla con ellos, ¿eh? 615 00:38:17,382 --> 00:38:19,558 Tenemos un petrolero que derramó su carga más adelante 616 00:38:19,601 --> 00:38:20,950 entonces tendrás que tomar un desvío. 617 00:38:20,994 --> 00:38:23,257 Desvío 618 00:38:23,301 --> 00:38:24,650 Bueno, si tienes un problema de seguridad 619 00:38:24,693 --> 00:38:25,912 estaré contento para acompañarte. 620 00:38:25,955 --> 00:38:28,349 Déjame llamar a mi despachador. 621 00:38:28,393 --> 00:38:30,612 'Primera base, esta es Pervis móvil-3.' 622 00:38:30,656 --> 00:38:34,529 'CHP quiere desviarnos de un derrame de petróleo.' 623 00:38:34,573 --> 00:38:35,791 'Por favor avise.' 624 00:38:35,835 --> 00:38:37,140 'Entendido, móvil-3.' 625 00:38:37,184 --> 00:38:38,664 'Adelante y desvíate' 626 00:38:38,707 --> 00:38:41,275 'y mantennos informados de tu ruta alternativa.' 627 00:38:41,319 --> 00:38:42,450 'Entendido'. 628 00:39:20,575 --> 00:39:22,403 Un par de millas más. 629 00:39:22,447 --> 00:39:23,578 Bueno. 630 00:39:50,344 --> 00:39:52,651 No, no hay problemas En absoluto, oficial. 631 00:39:52,694 --> 00:39:53,826 ¿Qué tal tu trio 632 00:39:53,869 --> 00:39:55,088 tu pones eso ¿Ya te has acostado? 633 00:39:55,131 --> 00:39:56,611 Mmm, no del todo. 634 00:39:56,655 --> 00:39:58,700 Tuvieron que dar un rodeo fuera de Riverside Drive. 635 00:39:58,744 --> 00:40:00,485 'Algo sobre la ruta siendo cerrado' 636 00:40:00,528 --> 00:40:01,573 'debido a un derrame de petróleo.' 637 00:40:01,616 --> 00:40:03,357 ¿Derrame de petróleo? 638 00:40:03,401 --> 00:40:05,620 No recibimos ninguna alerta sobre cualquier cierre de carretera. 639 00:40:05,664 --> 00:40:07,187 ¿No? 640 00:40:07,230 --> 00:40:08,449 Te subes a esa radio 641 00:40:08,493 --> 00:40:10,190 llamas a tu equipo 642 00:40:10,233 --> 00:40:12,627 y les dices que puede haber Un atraco que se producirá en cualquier momento. 643 00:40:12,671 --> 00:40:14,107 De inmediato. 644 00:40:17,415 --> 00:40:19,939 LA-15, María 4, solicitar todo copia de seguridad disponible 645 00:40:19,982 --> 00:40:21,897 a la iglesia parroquial, Parque Griffith. 646 00:40:21,941 --> 00:40:25,161 Pervis, camión de mensajería blindado posiblemente desviado 647 00:40:25,205 --> 00:40:27,468 por dos hombres haciéndose pasar Oficiales de la CHP 648 00:40:27,512 --> 00:40:29,557 viajar en un vehículo CHP falso. 649 00:40:29,601 --> 00:40:31,907 Dile a Mary-3, lo haré Encuéntralo en el parque. 650 00:40:31,951 --> 00:40:33,169 'Atención a todas las unidades. 651 00:40:33,213 --> 00:40:34,997 'Posible 211 en progreso' 652 00:40:35,041 --> 00:40:36,738 'involucrando a un Pervis camión blindado. 653 00:40:36,782 --> 00:40:39,349 'Parque Griffith, en Riverside Drive. 654 00:40:39,393 --> 00:40:40,960 'Unidades en posición, identifíquense.' 655 00:40:41,003 --> 00:40:43,658 LA-15, 7-Charles respondiendo al parque Griffith. 656 00:41:29,008 --> 00:41:30,531 Mal accidente en la carretera. 657 00:41:30,575 --> 00:41:32,098 Tienes que quedarte quieto durante un par de minutos. 658 00:41:32,141 --> 00:41:35,101 Vamos, vamos. Primero un derrame de petróleo y ahora un accidente. 659 00:41:35,144 --> 00:41:36,276 '¿Qué pasa?' 660 00:41:36,319 --> 00:41:37,495 Bueno, cuando llueve, llueve a cántaros. 661 00:41:37,538 --> 00:41:39,105 Te pondremos en marcha tan pronto como podamos. 662 00:41:39,148 --> 00:41:40,541 Bueno. 663 00:42:07,960 --> 00:42:09,962 ¿Qué...? 664 00:42:10,005 --> 00:42:12,355 donde el diablo ¿Se van de todos modos? 665 00:42:14,706 --> 00:42:16,534 No me gusta. Toca la bocina. 666 00:42:17,752 --> 00:42:19,798 'Base Pervis, adelante.' 667 00:42:25,238 --> 00:42:26,413 ¡Está muerto! 668 00:42:34,029 --> 00:42:35,422 ¡Abejas! 669 00:43:08,411 --> 00:43:09,804 Estamos bien ve a buscarlos. 670 00:43:09,848 --> 00:43:10,805 Bueno. 671 00:43:12,590 --> 00:43:16,245 LA-15, Mary-3 y 4 en persecución de ladrones de camiones armados 672 00:43:16,289 --> 00:43:19,031 colina en dirección este abajo de Crestline. 673 00:43:19,074 --> 00:43:21,120 Bueno, eso es un buen trabajo, muchachos. 674 00:43:21,163 --> 00:43:23,209 Oh, ¿tu papá? estar orgulloso. 675 00:43:23,252 --> 00:43:24,689 Sí. 676 00:43:30,390 --> 00:43:31,870 ¿Cómo lo supieron? donde estábamos? 677 00:43:31,913 --> 00:43:33,436 - Bueno, no me mires. 678 00:43:33,480 --> 00:43:35,874 Oh, cállense los dos. 679 00:43:35,917 --> 00:43:37,440 Intenta sacarnos.. 680 00:43:41,140 --> 00:43:42,968 Apagar dirección a la izquierda. 681 00:43:51,106 --> 00:43:53,065 'Oh, no. golpeamos un callejón sin salida.' 682 00:43:53,108 --> 00:43:54,980 'Oh, estamos bien. vamos, Vámonos de aquí.' 683 00:43:55,023 --> 00:43:56,546 —Déjame en paz, Alex. Estoy haciendo lo mejor que puedo.' 684 00:43:56,590 --> 00:43:58,374 Bueno, haz un poco mejor conducción. Está bien. 685 00:43:58,418 --> 00:43:59,506 ¡Vamos, vamos! Esto es... 686 00:43:59,549 --> 00:44:00,855 estoy haciendo lo mejor que puedo! 687 00:44:00,899 --> 00:44:02,814 ¡Chicos, quítense de encima! 688 00:44:15,696 --> 00:44:17,480 Atropellarlos, aquí vamos. 689 00:44:26,446 --> 00:44:27,708 Lo tengo bloqueado. 690 00:44:27,752 --> 00:44:29,667 - Oh - Es una decisión inteligente. 691 00:44:29,710 --> 00:44:31,190 Tonto, tonto, tonto. 692 00:44:31,233 --> 00:44:32,800 "Estoy haciendo lo mejor que puedo". 693 00:44:38,023 --> 00:44:40,025 puedo hacerlo mucho mejor. 694 00:44:50,035 --> 00:44:52,211 - ¡Oh, no! - ¡Idiota! 695 00:45:10,098 --> 00:45:11,099 Atropellarlo. 696 00:45:11,143 --> 00:45:12,144 Muy bien, espera. 697 00:45:28,377 --> 00:45:30,205 ¡Malditos niños! 698 00:45:30,249 --> 00:45:32,120 Eres como tu padre! 699 00:45:32,164 --> 00:45:34,079 Como si fueras tan perfecto, madre querida. 700 00:45:34,122 --> 00:45:35,558 - Quita tus manos de él. - Oh, cállate. 701 00:45:35,602 --> 00:45:37,604 ¡Quita tus manos de él! 702 00:45:37,647 --> 00:45:39,562 ¿Conseguirás ¿Quitas tus manos de él? 703 00:45:39,606 --> 00:45:41,608 ¡Quita tus manos de él! 704 00:45:41,651 --> 00:45:44,350 - Aquí vamos. - Tranquilo ahora, tranquilo. 705 00:45:44,393 --> 00:45:45,786 Pon tu mano izquierda en tu cabeza. 706 00:45:47,570 --> 00:45:49,747 Parece que algunas familias simplemente no puedo llevarnos bien. 707 00:45:52,184 --> 00:45:54,055 Eres como tu padre. 708 00:45:54,099 --> 00:45:56,841 Tómalo con calma. Llévatela. 709 00:46:01,106 --> 00:46:05,023 Bueno, Bonnie, no lo sé. qué decir. 710 00:46:05,066 --> 00:46:08,635 ¿Qué tal, eh? Buen trabajo, oficial Clark. 711 00:46:08,678 --> 00:46:11,943 Buen trabajo, oficial Clark. 712 00:46:13,292 --> 00:46:15,337 Eh, sobre el auto... 713 00:46:16,469 --> 00:46:17,818 ...éste corre por mi cuenta. 714 00:46:38,273 --> 00:46:39,927 ha llegado a mi atención 715 00:46:39,971 --> 00:46:41,755 que hay un rumor circulando 716 00:46:41,799 --> 00:46:43,844 que podría ser dejándote pronto. 717 00:46:43,888 --> 00:46:45,672 Bueno, no lo sé donde empezó eso 718 00:46:45,715 --> 00:46:46,934 o como surgió 719 00:46:46,978 --> 00:46:48,283 pero no es verdad. 720 00:46:48,327 --> 00:46:50,416 supongo que solo va a mostrar 721 00:46:50,459 --> 00:46:52,461 que hay problemas de comunicacion 722 00:46:52,505 --> 00:46:54,115 incluso en los mejores de familias. 723 00:46:54,159 --> 00:46:57,815 'Sé que he estado nervioso en los últimos días' 724 00:46:57,858 --> 00:47:00,208 'y supongo que es justo que te digo por qué.' 725 00:47:00,252 --> 00:47:04,430 Eh, comandante Tinsdale, quien debería estar aquí en cualquier momento 726 00:47:04,473 --> 00:47:07,476 simplemente resultó ser mi instructor principal 727 00:47:07,520 --> 00:47:09,304 durante mis días de academia. 728 00:47:09,348 --> 00:47:12,481 "Ahora, él era, uh, je". 729 00:47:12,525 --> 00:47:14,570 '¿Cómo debería decir esto, um?' 730 00:47:14,614 --> 00:47:17,051 era un rompedor de espaldas. 731 00:47:17,095 --> 00:47:19,097 Y cuando escuché eso él estaba viniendo aquí 732 00:47:19,140 --> 00:47:21,969 Bueno, eh, yo solo... 733 00:47:22,013 --> 00:47:25,103 Bueno, me sentí como si Estaba de regreso en la escuela. 734 00:47:27,366 --> 00:47:28,323 ¿Sí? 735 00:47:30,717 --> 00:47:31,674 Bueno. 736 00:47:33,981 --> 00:47:37,506 Eh, parece que Comandante Tinsdale 737 00:47:37,550 --> 00:47:41,336 está abandonado en el paso de Gorman en cuatro pies de nieve 738 00:47:41,380 --> 00:47:42,772 y por lo tanto se ve obligado 739 00:47:42,816 --> 00:47:44,949 para posponer el de hoy, eh..